This has nothing to do directly with our MPG but thought it might be interesting. If you see a problem with these let me know so I can check it out and make needed corrections. Main value I suppose is that Catholics all need to know what the Septuagint and Vulgate are.
Translation from language one to language two and then to language three is usually problematic and can be truly evolutionary. Most translations of the past few decades are based on the original languages. Some are better categorized as paraphrases, which can be very helpful, rather than translations.